このページは、パドレスヘッズジャパンが全記事で統一している固有名詞29語の一覧である。日本語表記が複数ありうる選手名・球場名について、当サイトがどの表記を使うかを固定している。検索でたどり着いた読者が、別表記の記事を同じサイトの記事だと認識できるようにするための対照表である。
MLBの固有名詞は、日本語メディアごとに表記が割れる。「スウィンギング・フライアー」と「スイングフライヤー」、「ロベルト・スアレス」と「ロバート・スアレス」はいずれも同じ対象を指す。当サイトは左端の表記に統一し、記事の初出では英語表記を併記する。
表記対照表
| 当サイトの表記 | 同じ対象を指す別表記 | 英語表記 |
|---|---|---|
| ペトコ・パーク | ペトコパーク球場、Petcoパーク | Petco Park |
| サンディエゴ・パドレス | パドレス球団、SDパドレス | San Diego Padres |
| 松井裕樹 | 松井 裕樹（スペース入り） | Yuki Matsui |
| ダルビッシュ有 | ダルビッシュ・有 | Yu Darvish |
| フェルナンド・タティスJr. | タティス・ジュニア、タティスjr | Fernando Tatis Jr. |
| マニー・マチャド | エマニー・マチャド | Manny Machado |
| メイソン・ミラー | メーソン・ミラー | Mason Miller |
| A.J.プレラー | AJプレラー、A・J・プレラー | A.J. Preller |
| 大塚晶文 | 大塚晶則（旧登録名。言及時は「登録名としても知られる」と注記可） | Akinori Otsuka |
| 井口資仁 | 井口 資仁（スペース入り） | Tadahito Iguchi |
| 牧田和久 | 牧田 和久（スペース入り） | Kazuhisa Makita |
| 森木大智 | 森木 大智（スペース入り） | Daichi Moriki |
| 伊良部秀輝 | 伊良部 秀輝（スペース入り） | Hideki Irabu |
| 佐々木朗希 | 佐々木 朗希（スペース入り） | Roki Sasaki |
| デーブ・ロバーツ | デイブ・ロバーツ | Dave Roberts |
| ランディ・ジョーンズ | ランディー・ジョーンズ | Randy Jones |
| スウィンギング・フライアー | スウィンギング・フライヤー、スイングフライヤー | The Swinging Friar |
| サンディエゴ・チキン | KGBチキン（⚠️ パドレスの公式マスコットではない） | The Famous Chicken |
| トレバー・ホフマン | トレヴァー・ホフマン、ホフマン・トレバー | Trevor Hoffman |
| ロリー・フィンガーズ | ローリー・フィンガース | Rollie Fingers |
| リッチ・ゴセージ | グース・ゴセージ、ゴッセージ | Rich Gossage |
| マーク・デービス | マーク・デイビス、マーク・デイヴィス | Mark Davis |
| ヒース・ベル | ヒース・ベール | Heath Bell |
| ヒューストン・ストリート | ヒューストン・ストリート選手（敬称重複） | Huston Street |
| カービー・イェーツ | カービー・イエーツ、カービー・イェイツ | Kirby Yates |
| ジョシュ・ヘイダー | ジョシュ・ヘーダー | Josh Hader |
| ロベルト・スアレス | ロバート・スアレス、ロベルト・スワレス | Robert Suarez |
| クレイグ・キンブレル | クレイグ・キンブル | Craig Kimbrel |
| クレイグ・スタメン | クレッグ・スタメン | Craig Stammen |
この表の使い方
- 記事の初出では「日本語表記（英語表記）」を併記する。2回目以降は日本語表記のみ。
- 構造化データの Person には英語表記を
alternateNameとして付ける。 - 新しい固有名詞が出たら、記事を書く前にこの表へ追加する。